The Brussels Times - Alfers 2022 - Millet Pillow by Garnillet By The Brussels Times

Article en anglais 

Article traduit en Français par Garnillet : 

Alfers 2022 : Lauréats des prix économiques de la province de Namur dévoilés

Mercredi 25 mai 2022

Crédit : Cérémonie des Alfers 2022

Mardi soir, les lauréats de la 35ème édition des Alfers, les prix économiques qui mettent en avant les entreprises les plus innovantes de Namur, ont été récompensés au Delta, l'ancienne "Maison de la Culture", dans la capitale wallonne.

Le jury, composé de représentants de la Province de Namur, du Bureau économique de la Province, et d'opérateurs économiques tels que Namur Invest, UCM Namur, Cobelba et ING, a sélectionné six lauréats pour cette édition.

Six Lauréats

Prix International : Isoproc, une entreprise qui propose une isolation à base de ouate de cellulose aux professionnels du bâtiment.

Prix de l'Innovation : Qualiblood, aidant les entreprises et les organismes publics à développer des médicaments innovants. Ils se concentrent sur la réduction des risques de maladies thrombotiques, visant à fournir "la contraception ou le remplacement hormonal le plus approprié aux femmes plus jeunes et à celles éprouvant des symptômes de la ménopause."

Réussite Éducative : L'école provinciale d'agriculture et de science à Ciney a été reconnue pour sa mini-entreprise "Les Eleveurs de Demain". Ils proposent des packs de petit déjeuner locaux au sein de l'école.

Prix du Commerce : "Les chips de Lucien" ont séduit le jury avec leur approche innovante de la fabrication de chips artisanales, mettant l'accent sur la consommation locale et durable.

Prix Linkube pour les Entrepreneurs Étudiants :

Le prix a été décerné aux diplômés de Millet&Pillow, qui ont créé un oreiller 100% biologique, développé en collaboration avec un ostéopathe.

Coup de Coeur : Entranam, basée à Fernelmont, est à la pointe du développement du réseau de magasins Night and Day depuis 25 ans remarquables.

Artikel in het Nederlands, vertaald door Garnillet

Alfers 2022: Winnaars van de economische prijzen van de provincie Namen bekendgemaakt

Woensdag 25 mei 2022

Credit: Cérémonie des Alfers 2022

Dinsdagavond werden de winnaars van de 35ste editie van de Alfers, de economische prijzen die de meest innovatieve bedrijven van Namen in de kijker zetten, beloond in de Delta, het voormalige "Huis van Cultuur", in de Waalse hoofdstad.

De jury, bestaande uit vertegenwoordigers van de Provincie Namen, het Economisch Bureau van de Provincie en economische operatoren zoals Namur Invest, UCM Namur, Cobelba en ING, koos zes winnaars voor deze editie.

Zes Winnaars

Internationale Prijs: Isoproc, een bedrijf dat cellulosewatten-gebaseerde isolatie aan bouwprofessionals aanbiedt.

Innovatieprijs: Qualiblood helpt bedrijven en overheidsinstanties bij het ontwikkelen van innovatieve geneesmiddelen. Ze richten zich op het verminderen van de risico's van trombotische ziekten, met als doel "de meest geschikte anticonceptie of hormoonvervanging te bieden aan jongere vrouwen en degenen die menopauzale symptomen ervaren."

Educatieve Prestatie: De provinciale school van landbouw en wetenschap in Ciney werd erkend voor hun mini-onderneming "Les Eleveurs de Demain" ("De Boeren van Morgen"). Ze bieden lokale ontbijtpakketten aan binnen de school.

Handelsprijs: "Les chips de Lucien" trok de aandacht van de jury met hun innovatieve aanpak van het maken van ambachtelijke chips, met de nadruk op lokaal en duurzaam consumeren.

Linkube Prijs voor Student-Ondernemers:

De prijs ging naar de afgestudeerden van Millet&Pillow, die een 100% organisch kussen hebben ontworpen, in samenwerking met een osteopaat.

Coup de Coeur (Favoriet): Entranam, gevestigd in Fernelmont, staat al 25 jaar aan de top van de ontwikkeling van het Night and Day winkelnetwerk.